在知道了上升的秘密后，艾嘉决定向正桥倾诉她的想法，并告诉他她计划辞去惩罚和离开香港的决定。正桥很早就意识到了艾嘉和上升之间的情感问题，所以他向艾嘉提出了自己的观点。与此同时，正桥也意识到艾嘉对惩罚和教学工作感到困惑，艾嘉开始重新考虑自己的职业前景，艾嘉听到演讲后没有立即回应。
爱佳回到罗湖惩教所，发现没有吸烟习惯的囚犯买了香烟，决定调查，决定去等人的监狱进行突击搜查。为了逃避责任，囚犯们早就把所有的香烟都留给了保管机构。爱佳看到了这一点，威胁要提供一个好的策划人，害怕跪下来向爱佳求饶。
为了在监狱里享受舒适的生活，爱佳独自对话，最终决心改变她对生活的态度，爱佳也恢复了她对工作的热情。性格变得积极的爱佳，开始构思向上的方法来表达爱，最后想出了一种向上表达自己想法的方法。
在赤柱，为了查出狱中违禁品的来源，上升对囚犯进行了突击搜查，甚至发现了一个属于细响的便携式电话，然后决定将细响囚禁在独立的监狱里等待。李桂知道细响被曝光后，也显得很不安，独自与细响交谈，此时细响指示李桂帮助他逃跑计划。
上游决心感动上游，正式加入惩教署，开始惩教署的入职培训，上游直属教官是刚上任的正桥。正桥的训练相当严格，使得资质差的上游跟不上训练。最后，他被正桥惩罚，不得不独自在操场上练习。上游一心要完成训练。即使天气变坏，他也不会放弃继续练习。正桥被上游的决心感动了。他打电话给上升，让他去操场看望上游。
上升也被她姐姐的意志力所感动，决定接受她加入惩教署的决定。爱嘉奇表达爱意后，突然发现一张又一张的心意卡。原来爱嘉为了向上表达爱意，在心意卡上写下了自己的心意和承诺。上升找出了爱嘉收藏的所有心意卡，仔细阅读了卡上的每一个情话，决定出去找爱嘉。
原来艾嘉早就在上升的家门前独自等待，希望上升能接受自己的爱。上升终于抑制不住自己的感情，把艾嘉抱在怀里。在李桂的安排下，他故意在监狱里闹事，让自己受伤，假装疯了。见此，惩教人员决定将细响送往医院治疗，并在李桂的陪同下登上救护车。
小声登上救护车后，立即失控攻击了车上的惩教人员。在办公室的上升中，我得知小声打算逃跑，也就是说，我派人去支持李桂，一场囚犯和惩教人员的枪战也开始了。
