安迪亲自回到香港了解情况，因为爱佳突然后悔结婚，并指责上升没有用心照顾爱佳。安迪无言以对地谴责上升，并故意隐藏他对爱佳的爱。上升希望上游在香港获得会计资格，找到一份稳定的工作。但上游的愿望是加入惩罚和教育部，但由于害怕上升的反对，他没有表现出自己的想法。
上游缺席考试，危险站海边期待着感冒和感染。碰巧正桥经过并表示慰问，才知道上游的志愿者是加入惩教署。伟晋帮助春光正桥照顾好自己在监狱里的生活，但同时也受到了其他囚犯的暴力对待。有一次，天生痴呆的女囚犯惠珠发现自己被打得很好，就是假装晕倒，好好脱身。
好好了解惠珠的好意，于是他们成了朋友，互相支持。春光一直认真处理囚犯的诉求，决心为囚犯处理自己的感情问题。然而，为了帮助囚犯，春光在街上骚扰了人。结果，警方询问了他们。最后，伟金需要站出来解决事件。后来，伟金向春光提供了一些建议，让她成功地安慰被困在爱情中的囚犯。
作为上游教练，正桥在独立牢房的处罚即将到期。上升担心将细响带回普通牢房会出现问题，因此邀请心理专家评估细响的精神状态。经过一番讨论，上升最终决定按照原计划将细响带回普通牢房。当赞恩和细响再次相遇时，他们的严重关系也将迫在眉睫。
在正桥的鼓励下，上游加强了体能训练，以应对惩教署的入学考试。正桥还主动担任上游的私人教练。在正桥指导上游的过程中，正桥意识到自己有能力成为一名教练，并决定申请调动，成为惩教中心的教练。在子书的要求下，宋坚决与宋对话，以解开宋结，重拾人生希望。
但出乎意料的是，颂恩在与秋分的相处中一直保持沉默，使经验丰富的秋分也未能成功地与他交往，最终失败了。太平绅士访问赤柱监狱，一名囚犯突然晕倒在地。经过上升的了解，他发现囚犯在监狱里纹身，并被细菌感染晕倒。为了找出纹身工具的流入途径，上升开始大规模搜索，发现监狱里有各种违禁品，这让惩教署高层非常紧张。
艾嘉要求上升承认安迪回到香港后经常见到艾嘉，更经常回忆起艾嘉还是婴儿时的过去。艾嘉明白，安迪不断分享这些故事是为了通过这些记忆加深他与上升的叔叔和侄子之间的关系。艾嘉忍不住和上升单独交谈，希望他能承认自己的真实想法。但最终，上升仍然选择保持沉默，使他们的关系陷入僵局。
春天也因为之前的事件而非常欣赏伟晋的智慧，更开始产生羡慕之情。
